1. From my experience, love is like chestnut honey. It's sweet but leaves a bitter aftertaste.

Meiner Erfahrung nach ähnelt die Liebe dem Kastanienhonig. Sie ist süß, hinterlässt jedoch einen bitteren Nachgeschmack.

2. Marzipan, almond paste, honey marzipan

Marzipan, Marzipanrohmasse, Honigmarzipan

3. Honey enriched with royal jelly, honey-based products, royal jelly, maple syrup, maple syrup in jelly form, maple sugar, maple syrup-flavoured sugar syrup, agave syrup, gingerbread, confectionery, honey-based confectionery, agave-based confectionery, maple-syrup based confectionery, cakes, honey-based cakes, cakes based on maple syrup, cakes based on agave, honey-based spreads, spreads made from a concentration of maple syrup, honey-based pastries, ices, honey-based ices, maple syrup-based ices, sugar

Mit Gelee Royale angereicherter Honig, Honigerzeugnisse, Gelee Royale, Ahornsirup, Ahornsirup als Gelee, Ahornzucker, mit Ahornsirup aromatisierter Zuckersirup, Agavensirup, Lebkuchen, Konditorwaren, Konditorwaren mit Honig, Konditorwaren mit Agaven, Süßwaren mit Ahorn, Kuchen, Honigkuchen, Ahornkuchen, Agavenkuchen, Brotaufstrich mit Honig, Brotaufstrich aus einem Ahornsirupkonzentrat, feine Honigbackwaren, Eis, Honigeis, Ahorneis, Zucker

4. Oh, honey, I don't want a secondhand washer.

Hätte ich die nicht genommen, hätte er die Police nicht genommen.

5. You wrote it on an airsickness bag, honey.

Du hast ihn auf eine Spucktüte gekritzelt.

6. Under the labelling requirements of Regulation (EC) No 1829/2003, there is no obligation to indicate the presence of genetically modified pollen in honey on labels for honey if the following conditions are met: such pollen does not exceed 0,9 % of the honey, and its presence in the honey is adventitious or technically unavoidable.

Gemäß den Kennzeichnungsbestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 muss das Vorhandensein von genetisch verändertem Pollen in Honig nicht auf dem Etikett für Honig angegeben werden, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind: Der Anteil genetisch veränderter Pollen im Honig beträgt höchstens 0,9 %, und das Vorhandensein solcher Pollen im Honig ist zufällig oder technisch unvermeidbar.

7. Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour

Gelblich-weiße (weiße Form) oder graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch

8. Teas, herbal teas, coffee, cocoa, artificial coffee, honey, treacle, spices, sauces (condiments)

Tees, Kräutertees, Kaffee, Kakao, Kaffee-Ersatz, Honig, Sirup (Melasse-), Gewürze, Soßen (Gewürzsoßen)

9. This type of honey is light to medium yellow or amber in colour.

ist von hell- bis mittelgelber Bernsteinfarbe.

10. Lime honey is light yellow to light amber in colour, with a green tint.

Seine Farbschattierung reicht von hellgelb bis hellbernsteinfarben mit grüner Tönung.

11. Here it's possible to taste the farmhouse-products: wine, olive-oil, honey and jams.

Unsere Gäste können zu jeder Zeit die typischen Produkte des Betriebs wie Wein, Olivenöl, Honig, Marmeladen und Genüse verkosten.

12. This honey has a very light and neutral fragrance and smells of acacia blossom.

Der Geruch ist schwach bis neutral, und er duftet nach Akazienblüten.

13. The isolated compound was odourless, but the great difference in the (S)-(+)-dehydrovomifoliol content between heather honey and the honeys of other floral origin may offer the possibility of determining adulterations of heather honey.

Die isolierte Verbindung war geruchslos. Der große Gehaltsunterschied zwischen Heidehonigen and Honigen anderer Trachten gestattet aber möglicherweise, Verfälschun-gen von Heidehonigen festzustellen.

14. The "Aranzada" Anna P. cakes are crafted with fine orange peel, almonds and honey.

Die "Aranzada" Anna P. Kuchen sind mit feinen, Orangeat, Mandeln und Honig hergestellt.

15. Bread, cookies, biscuits, rusks, cakes, pastry, viennese pastries and confectionery, chocolate, almond paste, honey, treacle

Brot, Kekse, Gebäck, Zwieback, Kuchen, feine Backwaren, Hefegebäck und Süßwaren, Schokolade, Marzipanrohmasse, Honig, Melassesirup

16. Chocolates, sweets, confectionery, sugar almonds, liquorice, cocoa, coffee and chocolate based beverages, honey and jellies, treacle

Pralinen, Bonbons, Karamellen, Süßwaren, Zuckermandeln, Lakritzenstangen (Süßwaren), Kakao-, Kaffee- und Schokoladegetränke, Honig und Gelee, Melassesirup

17. Propolis (bee glue) for human consumption, honey, royal jelly for human consumption, not for medical purposes

Propolis für den menschlichen Verzehr, Honig, Gelee royale für den menschlichen Verzehr (nicht für medizinische Zwecke)

18. beinmesabe - means 'tastes me good' and it does - ground almonds in honey, it is very sweet.

Es haben auch viele Worte, gramatikalische Änderungen und Aussprachen aus Südamerika und Mittelamerika Einzug in das Spanisch, welches auf den Kanarischen Inseln gesprochen wird, gefunden, weshalb man auch von einem kanarischen Dialekt spricht. Ein Beispiel dafür ist das "S" im kanarischen Dialekt als Wortendung zu verschlucken, was ein Verstehen oft erschwert.

19. The presence of an adventitious distal abscissa in the forewing venation of honey bees is recorded.

Es wird eine zusätzliche Ader im Vorderflügel der Honigbiene beschrieben.

20. Fruit juices, non-alcoholic honey-based beverages, milk of almonds (beverage), seltzer water, soda water, waters (beverages)

Säfte, Alkoholfreie Honiggetränke, Mandelmilch [Getränk], Selterswasser, Sodawasser, Wässer (Getränke)

21. The seasoning, strips of meat, oil, blood, honey and almonds and/or walnuts are added to this mixture

Zu dieser Masse kommen die Gewürze, das zerfaserte Fleisch, Öl, Blut, Honig und die Mandeln und/oder Nüsse hinzu

22. (e) for honey: Member States may charge an amount covering the actual cost of the inspection or control.

e) für Honig: Die Mitgliedstaaten können einen die tatsächlichen Kontrollkosten deckenden Betrag erheben.

23. KBV was successfully amplified from different life stages of honey bees and from a wasp and bumble bee.

Alle PCR-Produkte wurden kloniert und mittels Sequenzierung als KBV-RNA identifiziert.

24. Mitochondrial DNA markers have been widely used to address population and evolutionary questions in the honey bee Apis mellifera.

Der Informationsgehalt des mitochondrialen Genoms (mtDNA) ist in weitem Mass von Bedeutung für populationsgenetische und evolutive Studien.

25. Podkarpacki miód spadziowy is liquid or crystallised honey produced from honeydew gathered by bees from the European silver fir (Abies alba

Der Honig mit dem Namen Podkarpacki miód spadziowy (Waldhonig aus dem Karpatenvorland) ist ein flüssiger bzw. kristalliner Honig aus dem von den Bienen gesammelten Honigtau der Weißtanne (Abies alba

26. Artificial feeding is always done in the absence of honey supers and must stop one week before they are set up.

Eine Fütterung erfolgt nur, wenn die Rähmchen entfernt sind, und ist eine Woche vor deren Einsetzen zu beenden.

27. artificial feeding is always done in the absence of honey supers and must stop one week before they are set up.

Eine künstliche Fütterung erfolgt nur, wenn die Rähmchen entfernt sind, und ist eine Woche vor deren Einsetzen zu beenden.

28. There are analogies between the mineral content of Leguminosae-plants and honey at certain elements (see Ca/PO4 and Mn/Cu ratio).

Die Mineralstoffzusammensetzung der Leguminosae-Pflanzen und der Akazienhonige ist bei manchen Elementen ähnlich, z. B. die Verhältniszahl für Ca/PO4 und Mn/Cu.

29. The only known individual is enclosed in honey-colored amber, the length, width and height of which are given as 7, 6 and 3 millimeters.

Das einzige bekannte Individuum ist in honigfarbenen Bernstein eingeschlossen, dessen Länge, Breite und Höhe mit jeweils 7, 6 und 3 Millimetern angegeben wird.

30. You look like trash, all marked up like that.

Du siehst aus wie ein Lump.

31. They're two sides of the same coin, just like innovation and imitation, like risk and responsibility, like peripeteia and anagnorisis, like that poor little lamb, who I hope isn't quivering anymore, and like my time that's gone.

Sie sind zwei Seiten derselben Medaille, genauso wie Innovation und Imitation, wie Risiko und Verantwortung, wie Peripeteia und Anagnorisis, wie das arme Lamm, das hoffentlich nicht mehr am Zittern ist, und meine Zeit, die abgelaufen ist.

32. Just like " aloha. "

Genau wie " Aloha ".

33. Lit., “like-mindedly.”

Wtl.: „einmütig (gleichgesinnt) [geworden]“.

34. Like a prop?

Wie eine Requisite?

35. Looks like glass.

Sieht wie Glas aus.

36. Ingredients: almonds min.23%, wheat flour, sugar, candied orange rinds min.15%, candied melon min.15%, candied citron min.7%, hazelnuts meal, honey, cocoa powder mixed spices, starch wafers.

Zutaten: Mandeln min.23%, Weizenmehl, Zucker, kandierte Orangenschale min.15%, Kandierte Melone min.15%, Zitronat min.7%, haselnüsssplitter, Honig, Kakaopulver , Gewürzmischung, Oblaten.

37. " like an aerolite? "

" herniederfuhr! "

38. They're holograms, like our friend, only this one's formless, like a ghost.

Es sind formlose Hologramme, wie Geister.

39. Just look for terms like anchor bolts, and rebars, stuff like that.

Suchen Sie nur nach Begriffen wie Verankerungsbolzen, Bewehrungsstahl oder so.

40. I haven't been wearing my ring for, like, like, almost three hours now.

Ich trage meinen Ring nicht mehr, schon seit fast drei Stunden.

41. And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.

Und viele Menschen nutzen wohl Strukturen wie die Abalone-Muschel, wie zum Beispiel Tafelkreide.

42. like this one, like Instructables, where people actually teach each other about anything.

Oder erklärende Webseiten wie diese, wo sich Menschen untereinander etwas beibringen.

43. More like petty cash.

Unwichtige Beträge.

44. Like an altar boy.

Wie ein Chorknabe.

45. Like an automaton robot?

So wie ein blöder Roboter?

46. They're acting like automatons.

Die verhalten sich wie Roboter.

47. Puddings, Pudding-like meals

Puddings, puddingartige Speisen

48. Like a hole puncher?

Wie mit einem Locher?

49. Like a Strutting Camel

Er stolziert einher wie ein Kamel

50. They multiply like gremlins.

Die vermehren sich wie Gremlins.

51. Oh, like an anagram?

Oh, wie ein Anagramm?

52. It's like a triangle!

Er sieht aus wie ein Dreieck.

53. Product categories: From A like „All-wheel drive“ to W like „Waste disposal vehicles“.

Produktkategorien: Von A wie „Anhängevorrichtung“ bis Z wie „Zubehör“.

54. The light disks contained in these long informational fibers function like transmitters, attracting "like" energy.

Die Lichtscheiben, die in diesen langen informellen Fasern enthalten /integriert sind, funktionieren wie Sender/Empfänger – Gleiches zieht Gleiches an.

55. Here is like Advent time.

Es ist wie Weihnachten da unten, Kumpel.

56. Like amniotic fluid for Sontarans.

Etwas wie Fruchtwasser für Sontarans.

57. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

58. Diffraction gratings are like prisms.

Beugungsgitter sind wie Prismen.

59. It folds like an accordion.

Gefaltet wie ein Akkordeon.

60. Like an air-raid drill.

Zum Beispiel einer Luftschutzübung.

61. You know, like stimulants, amphetamines.

Du weißt schon, Stimulanzien, Amphetamine...

62. Brain like an adding machine.

Sie ist eine Rechenmaschine.

63. Old and wise like Parmenion.

Wie Parmenion.

64. Okay, Ponty, I like that.

Ok, Ponty.

65. I like photography and art.

Ich interessiere mich für Fotos und Gemälde.

66. You walk like a adolecent.

Du gehst pubertär.

67. Well, it feels like lava.

Und fühlt sich an wie Lava.

68. That' s like albino, right?

Das ist so was wie Albinismus, richtig?

69. The cure's like a bomb.

Das Heilmittel funktioniert wie eine Bombe.

70. Living like this... it's expensive.

So zu leben... ist teuer.

71. Blowjobs are like fist bumps.

Blowjobs sind wie Fauststöße.

72. It's like angel food cake.

Hat noch jemand...?

73. People who like to tune their channel and like to have more security there are more options.

Für Leute, die mit den Standardeinstellungen nicht zufrieden sind und für mehr Schutz sorgen wollen, gibt es noch einige Möglichkeiten.

74. His clothing was white just like snow, and the hair of his head was like clean wool.

Seine Kleidung war so weiß wie Schnee, und das Haar seines Hauptes war wie reine Wolle.

75. Its amino acid composition changed with incubation time from an albumin-like to a glutenin-like pattern.

Die Aminosäurezusammensetzung dieses Anteils änderte sich dabei von albuminähnlich zu klebertypisch.

76. Or you have websites, like this one, like Instructables, where people actually teach each other about anything.

Oder erklärende Webseiten wie diese, wo sich Menschen untereinander etwas beibringen.

77. Think of it like a triangle.

Stelle es dir vor wie ein Dreieck.

78. I felt like eating breakfast alfresco.

Ich fühlte mich nach einem Frühstück alfresco.

79. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

80. It looks like a Pac-Man.

Sieht aus wie Pac-Man.